سياسة الخصوصية

هذه ترجمة للنسخة الإنجليزية. وفي حال وجود اختلاف بينهما، تسري النسخة الإنجليزية بالقدر الذي يسمح به القانون في مكان إقامتك. اقرأ النسخة الإنجليزية

Peptra أداة تتبّع شخصية. وهو ليس خدمة طبية، ولا يُعدّ أي شيء في التطبيق نصيحة طبية.

باختصار

• ما تسجّله (الجرعات والمركّبات والقوارير والوزن والمتابعات اليومية) يُخزَّن في حسابك ليتمكّن التطبيق من عرضه لك. ولا يستطيع أي مستخدم آخر الاطلاع عليه.
• لا نبيع بياناتك أبدًا، ولا نشارك بياناتك الصحية مع المعلنين أبدًا.
• لقياس إعلاناتنا، تعلم Meta وTikTok متى ثُبِّت التطبيق ومتى فُتح، ومتى أُنشئ حساب، ومتى بدأت فترة تجريبية أو اشتُري اشتراك — وليس بياناتك الصحية أبدًا. على Android يكون هذا مفعّلًا إلى أن توقفه؛ وعلى iPhone لا يعمل إلا إذا سمحت بالتتبّع.
• لا يرسل Ask Pep أسئلتك إلى Google إلا بعد موافقتك، ولا يُستخدم صحتي أو Health Connect إلا إذا فعّلته.
• يمكنك حذف حسابك وكل ما فيه من داخل التطبيق، في أي وقت.

1. من نحن

يُطوَّر Peptra ("نحن") ويُنشر تحت اسم Wixpa. لأي أمر يتعلق ببياناتك، بما في ذلك الطلبات بموجب القانون المعمول به في مكان إقامتك، راسلنا على usmansgd42@gmail.com. ونحن المسؤولون عن البيانات الشخصية الموصوفة هنا.

2. ما نجمعه

حسابك

• عنوان بريدك الإلكتروني واسم العرض، ويُستخدمان لإنشاء حسابك وتسجيل دخولك.
• إذا استخدمت تسجيل الدخول باستخدام Apple أو تسجيل الدخول باستخدام Google، فالاسم وعنوان البريد الإلكتروني اللذان يشاركهما ذلك المزوّد معنا (مع Apple قد يكون هذا عنوان ترحيل خاصًا).

ما تسجّله (بيانات متعلقة بالصحة تُدخلها بنفسك)

• البروتوكولات والجداول التي تنشئها، والمركّبات التي تصرّح بها.
• الجرعات التي تسجّلها: المركّب والكمية والوقت وموضع الحقن وأي ملاحظة تضيفها.
• القوارير التي تتتبّعها: محتواها والكمية المتبقية فيها، كما تُدخلها.
• قياسات الوزن، ووزن مستهدف وتاريخ له إذا حدّدتهما.
• المتابعات اليومية، إذا استخدمتها: المزاج والطاقة والنوم والوسوم وملاحظة. وكل سؤال فيها اختياري.
• الببتيدات التي تحفظها من المكتبة المرجعية.
• إجاباتك عن أسئلة الإعداد: الهدف والخبرة والوتيرة والمركّبات والوزن المستهدف وكيف عرفت بـ Peptra.
• محادثاتك مع Ask Pep (القسم 4).

ما ترسله إلينا

• التقييمات والملاحظات التي تختار إرسالها داخل التطبيق (النجوم والأسباب التي تختارها وأي نص تكتبه)، مع إصدار التطبيق والمنصة واللغة واللحظة التي طُلبت فيها. ولا تتضمن هذه أبدًا بيانات جرعاتك أو اسمك.
• الرسائل التي ترسلها عبر تواصل مع الدعم، مع الموضوع الذي تختاره والبريد الإلكتروني لحسابك وإصدار التطبيق والمنصة واللغة، لكي نتمكّن من الرد عليك.

الاشتراكات والإحالات

• حالة اشتراكك وسجلّ مشترياتك (القسم 6). ولا نطّلع أبدًا على بطاقتك أو بيانات الدفع الخاصة بك.
• إذا استخدمت ادعُ صديقًا: رمز الدعوة الخاص بك، ومن دعاك، وعدد المكافآت التي حصلت عليها (القسم 8).

ما يُجمع تلقائيًا

• تقارير الأعطال وبيانات الأداء (وقت بدء التطبيق، وعرض الشاشات، وتوقيتات الشبكة)، لكي نتمكّن من إصلاح المشكلات.
• أحداث استخدام أساسية (مثل الشاشات المستخدمة، وخطوات مسار الإحالة) ومعلومات الجلسات. ولا تحتوي هذه الأحداث أبدًا على اسم أو بريد إلكتروني أو جرعة أو تفاصيل صحية، ولا يجمع Firebase Analytics معرّفك الإعلاني.
• رموز App Check من Apple App Attest أو Google Play Integrity، التي تُثبت أن الطلبات صادرة عن التطبيق الأصلي.
• إذا كان قياس الإعلانات مفعّلًا: المعرّف الإعلاني لجهازك والأحداث الخمسة المذكورة في القسم 7.

ما يُحفظ على جهازك فقط

• التفضيلات مثل المظهر واللغة والوحدات وعمليات البحث الأخيرة، واختياراتك بشأن مشاركة Ask Pep وقياس الإعلانات والتذكيرات.
• تذكيرات الجرعات، التي يجدولها هاتفك. وهي تذكر اسم المركّب والجرعة؛ وعلى هاتف Android مقفل يكون محتواها مخفيًا.
• تقارير الطبيب (PDF أو CSV) تُنشأ على هاتفك ولا تذهب إلا إلى حيث ترسلها عبر قائمة المشاركة. وتُحذف النسخة التي ينشئها التطبيق عند التصدير التالي، وعند تسجيل الخروج، وعند حذف حسابك.

أذونات الجهاز

لا يطلب Peptra إلا: الإشعارات (للتذكيرات)، والمنبّهات الدقيقة على Android (لتصل التذكيرات في وقتها)، ووزن الجسم في صحتي أو Health Connect (فقط إذا فعّلت المزامنة)، وعلى iPhone، إذن Apple بالتتبّع (لقياس الإعلانات). ولا يطلب أبدًا موقعك أو جهات اتصالك أو صورك أو ملفاتك أو الكاميرا أو الميكروفون.

3. كيف نستخدمها، وعلى أي أساس

• لتشغيل التطبيق لك — تخزين سجلّك، وعرض سجلّك السابق وجدولك واتجاهاتك، ومزامنته بين أجهزتك، وتقديم Pro إذا اشتركت. هذه هي الخدمة التي طلبتها (تنفيذ اتفاقنا معك).
• البيانات المتعلقة بالصحة لا تُعالَج إلا لعرضها لك ولتقديم الميزات التي تختارها. وحيث يعدّها القانون فئة خاصة من البيانات (مثل اللائحة العامة لحماية البيانات GDPR)، نعتمد على موافقتك الصريحة، التي تمنحها باختيارك تسجيلها؛ ويمكنك سحبها في أي وقت بحذف الإدخالات أو حسابك.
• Ask Pep ومزامنة الصحة لا يعملان إلا بموافقتك، التي يمكنك سحبها من الإعدادات.
• قياس الإعلانات يساعدنا على فهم أيّ إعلاناتنا تجلب الناس إلى Peptra (مصلحتنا المشروعة في الترويج للتطبيق). على iPhone لا يعمل إلا بإذنك بالتتبّع؛ وعلى Android يكون مفعّلًا افتراضيًا. ويمكنك إيقافه في أي وقت من الإعدادات (القسم 7).
• تقارير الأعطال وبيانات الأداء وأحداث الاستخدام وApp Check وحدود الإحالة تحافظ على عمل التطبيق وأمانه وعدالته، وتساعدنا على تحسينه (مصالحنا المشروعة).
• رسائل الدعم والملاحظات تُستخدم للرد عليك وتحسين Peptra.
• سجلات الشراء تُحفظ وفق ما تقتضيه قوانين الضرائب وحماية المستهلك (التزام قانوني).

لا نبيع بياناتك أبدًا، ولا نستخدم بياناتك الصحية للإعلان، ولا ننشئ ملفًا إعلانيًا عنك.

4. Ask Pep وGoogle Gemini

Ask Pep مساعد تعليمي اختياري يعمل بنماذج Gemini من Google، وتقدّمه Google LLC.

متى تُرسل البيانات: فقط بعد أن تنقر "موافقة ومتابعة" في شاشة إذن Ask Pep، التي توضّح ما يُرسل وإلى من. وحتى ذلك الحين، لا يُرسل شيء. ويمكنك سحب الإذن في أي وقت من الملف ← الإعدادات ← Ask Pep (ذكاء اصطناعي) ← مشاركة البيانات مع الذكاء الاصطناعي؛ وبعد ذلك لا يُرسل شيء آخر ما لم توافق مجددًا.

ما يُرسل: نص كل سؤال تكتبه، إضافة إلى ما يصل إلى آخر 20 رسالة من محادثتك مع Ask Pep ليتمكّن المساعد من متابعة السياق.

ما لا يتلقاه Gemini أبدًا: اسمك أو عنوان بريدك الإلكتروني أو معرّف حسابك أو بروتوكولاتك أو سجلات جرعاتك أو إدخالات وزنك أو إجابات الإعداد أو أي بيانات أخرى من حسابك — ما لم تكتبها بنفسك في سؤال. يُرجى عدم تضمين تفاصيل شخصية في أسئلتك.

المسار: ينتقل سؤالك من التطبيق إلى Cloud Function الخاصة بـ Peptra على Google Cloud (Firebase)، التي تحيله إلى Gemini API. وتحصي الدالة أيضًا عدد الأسئلة التي طرحها حسابك، لتطبيق الحدود اليومية، وحيث يكون Ask Pep جزءًا من Pro، تتحقق من اشتراكك لدى RevenueCat باستخدام معرّف حسابك. وإذا كانت الدالة غير متاحة، يرسل التطبيق السؤال إلى Gemini عبر خدمة Firebase AI Logic من Google بدلًا من ذلك. وفي جميع الحالات، يكون متلقي السؤال هو Google.

كيف تستخدمها Google: فقط لإنشاء ردّ Pep. يستخدم Peptra خدمة Gemini API المدفوعة من Google. وبموجب الشروط الإضافية لخدمة Gemini API (https://ai.google.dev/gemini-api/terms)، لا تستخدم Google المطالبات أو الردود الصادرة من الخدمات المدفوعة لتحسين منتجاتها، ولا تحتفظ بها إلا لفترة محدودة لاكتشاف إساءة الاستخدام والوفاء بالمتطلبات القانونية. وتعالج Google هذه البيانات بموجب تلك الشروط، وشروط معالجة البيانات الخاصة بـ Google Cloud وFirebase، وسياسة خصوصية Google (https://policies.google.com/privacy).

سجلّ محادثاتك: يحفظ Peptra محادثتك مع Ask Pep في حسابك لتتمكّن من الرجوع إليها. ويمكنك مسحها في أي وقت من شاشة Ask Pep (أيقونة سلة المهملات)، وتُحذف مع حسابك.

5. صحتي وHealth Connect

متوقفة إلى أن تفعّلها من الملف ← الإعدادات. يقرأ Peptra ويكتب وزن الجسم فقط — ولا يطلب أبدًا أي نوع آخر من البيانات الصحية.

• عندما تكون مفعّلة، يُحفظ قياس الوزن الذي تسجّله في Peptra أيضًا في صحتي أو Health Connect.
• لا تُقرأ قياسات الوزن الواردة من تطبيقات أخرى أو من ميزان ذكي إلا عندما تنقر استيراد قياسات الوزن، ثم تُخزَّن في حسابك على Peptra مثل أي قياس وزن آخر.
• لا تُستخدم البيانات الواردة من صحتي أو Health Connect أبدًا للإعلان، ولا تُشارك أبدًا مع Meta أو TikTok أو أي طرف ثالث آخر.

يمكنك إيقاف المزامنة من الإعدادات، وإزالة وصول Peptra من تطبيق صحتي أو من Health Connect في أي وقت.

6. الاشتراكات (Peptra Pro)

تتولّى Apple (App Store) أو Google (Google Play) المدفوعات بالكامل؛ ولا نتلقى أبدًا بطاقتك أو بيانات الدفع الخاصة بك. نستخدم RevenueCat, Inc. لإدارة الاشتراكات: وهي تتلقى معرّف حسابك على Peptra وسجلات الشراء من المتجر (المنتج والسعر والعملة والتواريخ وحالة الفترة التجريبية والتجديد)، ليعرف التطبيق ما إذا كان لديك Pro. ويتم الإلغاء من حسابك على App Store أو Google Play؛ وما دام لديك اشتراك مدفوع، يأخذك الملف ← الإعدادات ← إدارة الاشتراك أو إلغاؤه إلى هناك.

7. قياس الإعلانات (Meta وTikTok)

نستخدم مجموعتي تطوير البرمجيات من Meta (Facebook) وTikTok لقياس مدى نجاح إعلاناتنا. وعندما يكون قياس الإعلانات مفعّلًا، تتلقى هاتان الشركتان الأحداث التالية، مع المعرّف الإعلاني لجهازك ومعلومات أساسية عن الجهاز (مثل الطراز ونظام التشغيل وعنوان IP):

• ثُبِّت التطبيق؛
• فُتح التطبيق؛
• أُنشئ حساب (وما إذا كان ذلك بالبريد الإلكتروني أو Apple أو Google)؛
• بدأت فترة تجريبية مجانية؛
• اشتُري اشتراك (الخطة وسعرها وعملتها).

كما تسجّل برمجيات Meta متى تبدأ كل جلسة في التطبيق ومتى تنتهي، مما يُعلم Meta بالمدة التي كان التطبيق مفتوحًا فيها. ولا يُرسل أي شيء آخر من التطبيق إلى أيٍّ من الشركتين.

ولا تتلقيان أبدًا جرعاتك أو مركّباتك أو وزنك أو متابعاتك اليومية أو بروتوكولاتك أو أسئلتك إلى Ask Pep أو أي شيء تكتبه في التطبيق أو عنوان بريدك الإلكتروني أو رقم هاتفك. وتعالج Meta وTikTok هذه البيانات بموجب سياسات الخصوصية الخاصة بكلٍّ منهما (Meta، TikTok).

خياراتك: على Android، يكون قياس الإعلانات مفعّلًا منذ التشغيل الأول إلى أن توقفه. ويمكنك إيقافه في أي وقت من الملف ← الإعدادات ← البيانات والخصوصية ← قياس الإعلانات؛ ولا يُرسل شيء آخر بعد ذلك. وعلى iPhone، لا يعمل أيضًا إلا إذا نقرت "السماح" في نافذة التتبّع من Apple، التي يعرضها Peptra مرة واحدة بعد تسجيل دخولك؛ ويمكنك تغيير هذه الإجابة من إعدادات iOS ← الخصوصية والأمن ← التتبّع. ويمكنك أيضًا إعادة تعيين معرّفك الإعلاني أو حذفه من إعدادات هاتفك.

8. ادعُ صديقًا

حيث يُباع Peptra Pro، يمكنك دعوة أصدقائك برابط أو رمز. ولتطبيق القواعد بعدالة (مكافأة واحدة لكل حساب جديد، وحدود لعدد المكافآت التي يمكن لشخص واحد الحصول عليها)، نخزّن رمز الدعوة الخاص بك، وأيّ حساب دعا أيّ حساب، ومتى، والمكافآت الممنوحة. وتُمنح المكافآت عبر RevenueCat باستخدام معرّف حسابك. ولا تعرض شاشة الإحالة إلا الأعداد — ولا تعرض أبدًا أسماء الأشخاص الذين دعوتهم أو عناوين بريدهم الإلكتروني، ولا اسم أو بريد الشخص الذي دعاك.

9. من يتلقى بياناتك

لا نشارك البيانات إلا مع مزوّدي الخدمات الذين يشغّلون Peptra لصالحنا، وفقط على النحو الموضّح أعلاه:

• Google LLC — Firebase Authentication وCloud Firestore وCloud Functions وHosting وAnalytics وCrashlytics وPerformance Monitoring وApp Check وGemini API وFirebase AI Logic؛ وتسجيل الدخول باستخدام Google؛ والفوترة عبر Google Play؛ وPlay Integrity؛ وHealth Connect (على هاتفك).
• Apple Inc. — تسجيل الدخول باستخدام Apple، والفوترة عبر App Store، وApp Attest، وصحتي (على هاتفك).
• RevenueCat, Inc. — إدارة الاشتراكات ومكافآت الإحالة.
• Meta Platforms وTikTok — قياس الإعلانات فقط، إذا كان مفعّلًا (القسم 7).

وقد نفصح أيضًا عن البيانات إذا اقتضى القانون ذلك، أو لحماية حقوق مستخدمينا أو Peptra وسلامتهم. وإذا نُقل Peptra يومًا إلى مالك جديد، تظل هذه السياسة سارية على بياناتك.

10. أين تُخزَّن بياناتك

يُخزَّن حسابك وسجلّك على خوادم Google Cloud في الولايات المتحدة (منطقة Firestore nam5)، مشفّرَين أثناء النقل (TLS) وأثناء التخزين. ولا تسمح قواعد الأمان إلا لحسابك المسجَّل الدخول بقراءة بياناتك أو الكتابة فيها. وعلى Android، تُستثنى بيانات التطبيق من النسخ الاحتياطي للجهاز ومن النقل من جهاز إلى آخر.

إذا كنت تقيم خارج الولايات المتحدة، فإن بياناتك تُنقل إليها وإلى البلدان الأخرى التي يعمل فيها مزوّدو خدماتنا. ونعتمد على الضمانات التي يوفّرها هؤلاء المزوّدون لعمليات النقل هذه، مثل البنود التعاقدية القياسية الصادرة عن المفوضية الأوروبية.

11. مدة الاحتفاظ بها

• يُحتفظ بحسابك وسجلّك ومحادثات Ask Pep وعدّادها اليومي والملاحظات ورسائل الدعم وسجلات الإحالة ما دام حسابك موجودًا، وتُحذف عند حذفه (القسم 12). باستثناء واحد: إذا دعوت شخصًا ما، يحتفظ حسابه بسجلّ يفيد بأنه جاء عن طريق إحالة (من دون حسابك)، حتى لا يمكن المطالبة بالمكافأة نفسها مرتين.
• يُحتفظ بسجلات الشراء لدى Apple وGoogle وRevenueCat وفق ما تقتضيه سياساتها وقوانين الضرائب، حتى بعد حذف حسابك. راسلنا إذا أردت حذف سجلّ RevenueCat الخاص بحسابك.
• يُحتفظ بتقارير الأعطال وبيانات الأداء وأحداث الاستخدام لفترات الاحتفاظ المحددة في خدمات Firebase من Google، ولا ترتبط باسمك أو بريدك الإلكتروني.
• يُحتفظ بالبيانات التي تتلقاها Meta أو TikTok بموجب سياساتهما.

12. حذف حسابك

في التطبيق: الملف ← الإعدادات ← حذف الحساب ← أدخل كلمة مرورك (إن كان لحسابك كلمة مرور) ← حذف نهائي. وإذا سجّلت باستخدام Apple أو Google، يُطلب منك تسجيل الدخول بهما مرة أخرى للتأكيد.

يؤدي هذا إلى الحذف الدائم لملفك الشخصي وكل ما سجّلته — البروتوكولات والجرعات والقوارير وقياسات الوزن والمتابعات اليومية والببتيدات المحفوظة ومحادثات Ask Pep والملاحظات — إضافة إلى رسائل الدعم وسجلات الإحالة الخاصة بك. ويسري ذلك فورًا ولا يمكن التراجع عنه. وتحذف خوادمنا بياناتك مرة ثانية بعد وقت قصير، تحسّبًا لمحاولة هاتف آخر كان لا يزال مسجَّل الدخول حفظ شيء ما. وإذا لم تتمكّن من استخدام التطبيق، راسل usmansgd42@gmail.com من عنوان البريد الإلكتروني لحسابك وسنحذفه لك.

لا يؤدي حذف حسابك إلى إلغاء الاشتراك — ألغِه أولًا من App Store أو Google Play.

13. حقوقك

بحسب مكان إقامتك، قد يكون لك الحق في الوصول إلى البيانات التي نحتفظ بها عنك، والحصول على نسخة منها، وتصحيحها، وحذفها، وتقييد طريقة استخدامنا لها أو الاعتراض عليها، وسحب موافقتك في أي وقت (ولا يؤثر ذلك فيما حدث قبل سحبها). ويمكنك القيام بمعظم ذلك داخل التطبيق: تعديل أي إدخال أو حذفه، وتصدير سجلّك كتقرير للطبيب (ميزة من Pro حيث يُباع Pro)، وإيقاف مشاركة Ask Pep أو مزامنة الصحة أو قياس الإعلانات، أو حذف حسابك. ولأي أمر آخر، راسل usmansgd42@gmail.com؛ ونرد خلال شهر واحد، وقد نطلب منك تأكيد أن الطلب صادر من عنوان البريد الإلكتروني لحسابك.

إذا كنت في المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة أو سويسرا، يمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات المحلية لديك.

كاليفورنيا والولايات الأمريكية الأخرى: لا نبيع المعلومات الشخصية. وقد يُعدّ إرسال أحداث التطبيق ومعرّفك الإعلاني إلى Meta وTikTok لقياس الإعلانات "مشاركة" لأغراض الإعلان السلوكي عبر السياقات بموجب قانون كاليفورنيا؛ ويمكنك إلغاء الاشتراك في ذلك بإيقاف قياس الإعلانات. ولا نستخدم بياناتك الصحية لاستنتاج أي شيء عنك، ولن نعاملك بشكل مختلف لممارستك حقوقك.

14. الأطفال

Peptra مخصّص للبالغين (18 عامًا فأكثر). ولا نجمع عن علم بيانات من الأطفال؛ وإذا كنت تعتقد أن طفلًا قد أنشأ حسابًا، راسلنا وسنحذفه.

15. التغييرات على هذه السياسة

عندما تتغير هذه السياسة، نحدّث تاريخ السريان أعلاه. وإذا كان التغيير جوهريًا، فسنخبرك به داخل التطبيق قبل أن يسري عليك.

16. اللغات

تُنشر هذه السياسة بعدة لغات. وإذا اختلفت ترجمة عن النسخة الإنجليزية، تسري النسخة الإنجليزية بالقدر الذي يسمح به القانون في مكان إقامتك.

17. التواصل

للأسئلة أو الطلبات: usmansgd42@gmail.com